In two ways:
Nightfall’s out of the box detectors can be modified with context rules and exclusion rules.
Nightfall also supports inputting custom regular expressions or word lists (i.e. dictionaries) as detectors in the RE2 standard as documented here.